I Am Africa (tradução)

Original

Ancient Mother

Compositor: Não Disponível

Eu sou a África
Ancestral
O tambor que pulsa em seu peito
Eu sou o sopro da savana
O trovão sobre as montanhas

Eu sou a África
Eterna, feroz e divina
Do primeiro grito da aurora
À última luz do crepúsculo

Meus filhos se levantam em ritmo com a terra
Através da tempestade, através do silêncio
Através de séculos de canções
Eu permaneço

Lembre-se de mim em seu sangue
Em seus sonhos, no sussurro da chuva
Pois eu não sou apenas terra
Eu sou espírito vivo

Eu sou a África
Eu sou a mãe
Eu sou a canção da criação

Eu sou a África
Eu sou a mãe
O pulsar de cada nação

Das rochas e rios
Às planícies douradas
Eu carrego as histórias, as alegrias, e as dores

O vento chama meu nome
As estrelas conhecem minha canção
Através de vocês, meus filhos, eu me fortaleço

No silêncio do seu coração
Vocês me encontrarão
Nos rios, na chuva e no fogo

Eu os chamo para casa
Para se lembrarem
Para se erguerem
Para se tornarem

Meu espírito flui pelas profundezas da floresta
Através de vastos desertos onde as sombras dormem
Eu sou o trovão, a chuva, e a chama
A voz eterna que pronuncia seu nome

Eu sou a África
Eu sou a mãe
Eu sou a canção da criação

Eu sou a África
Eu sou a mãe
O pulsar de cada nação

Levem-me em seus passos
Em seus sonhos
Em seu ser

Pois eu sou a África
E eu sou eterna